穗珍 SOOJIN
〈Flowering〉🌹歌詞翻譯
SOLO出道首張EP《아가씨》中的第一首歌曲，簡單卻甜蜜的心情。
｜歌曲介紹｜
〈개화開花〉(Flowering)全曲長度約1分鐘，就像是個短短的前奏——
在進入盛大又神秘熱烈的主打歌〈아가씨〉(Agassy)之前，先悄悄的雀躍著。
在這首全英文的歌曲中，穗珍將自己比擬成花朵般「bloom（開花、綻放）」，
而「花朵」的意象向下延伸到主打歌〈Agassy〉中，自第一句歌詞開始便可看到：
꽃은 피고 져요［花朵開了又謝］
在之後的歌詞中亦是時時出現。
接著，一連用了sunshine（燦爛如烈陽）、moonlight（溫柔如月光）來形容對方的存在。
在主打歌〈Agassy〉的尾端，亦可以看到類似的形象：
내 눈가에 맺히는 Your light［你的光芒凝在我眼中］
설핏 들려와 Eh［輕輕傳來］
내 어깨너머로 불어와［輕拂我的肩膀］
이대로 그저 몸을 맡겨［就這樣 將身體交給我］
雖然沒有明確的指稱，但我們仍然可以輕易做出連結：兩首歌中的意象是一貫的，
都是以「彷彿無所不在、如光如風如月色環繞周身」的形象來描寫對方。
｜英中歌詞對照｜
| I’m blooming | 當你注視著我時 |
| when you look at me | 我就如花朵綻放 |
| Hello my sunshine | 嗨 我親愛的 |
| Come over my head | 到我身邊來 |
| Oh, I’m blooming | 當你注視著我時 |
| when you look at me | 我就如花朵綻放 |
| Hello my moonlight | 嗨 我的月光 |
| Come over my head | 到我眼前來 |
｜藝人資訊｜
姓名：穗珍（SOOJIN／수진）
出道日期：2023.11.08
分類：大韓民國／女性／SOLO
｜專輯資訊｜
專輯名稱：AGASSY – EP
類型：R&B/Soul, Ballad, Dance
發行日：2023.11.08
發行社：Genie音樂，Stone Music
企劃社：BRD ent
專輯曲目：
1. Flowering
2. AGASSY [TITLE]
3. Sunflower
4. TyTy
5. SUNSET
6. Blood Red Roses
感謝您的閱讀
歡迎分享及引用，請註明以下出處
www.lyrics4soojin.com